Il presente Avviso Legale (di seguito, l'"Avviso Legale"), insieme alla Privacy Policy e alla Cookies Policy, regola l'accesso e l'utilizzo di questo sito web (il "Sito Web").

Con il semplice accesso al sito web, colui che accede diventa un utente del sito web (di seguito, "l'Utente"). Se l'Utente non è d'accordo con il presente Avviso Legale, deve immediatamente abbandonare il Sito Web senza utilizzarlo.

Accettando il presente Avviso Legale, l'Utente dichiara:

Di aver letto e compreso il contenuto dell'Avviso Legale.
Che si assume tutti gli obblighi qui stabiliti.

1. Informazioni generali sul Sito
Proprietario: DRYCE SRL di seguito, "DRYCE"

Sede legale: Via Aosta, 6, Cernusco S/N (MI), Italy.

E-mail: ufficiocommerciale@dryce.it


2. Esclusione di responsabilità
L'accesso dell'Utente al Sito Web non implica per DRYCE l'obbligo di monitorare l'assenza di virus, worm o altri elementi informatici dannosi. In ogni caso, è responsabilità dell'Utente disporre degli strumenti necessari per individuare e rimuovere i programmi informatici dannosi.

DRYCE non è responsabile di eventuali danni al software e/o alle apparecchiature informatiche dell'Utente o di terzi durante l'utilizzo dei servizi forniti sul Sito web o la navigazione nello stesso.

DRYCE non è responsabile per danni di qualsiasi tipo causati all'Utente da malfunzionamenti o arresti delle reti di telecomunicazione che comportino la sospensione, la cancellazione o l'interruzione del servizio del Sito Web mentre il servizio viene fornito ovvero in precedenza.


3. Contenuti e servizi collegati attraverso il sito web
Il Sito può includere link tecnici, directory e persino motori di ricerca che consentono all'Utente di accedere ad altri siti e portali su Internet (di seguito, i "Siti Collegati"). In questi casi, DRYCE sarà responsabile dei contenuti e dei servizi forniti sui siti web collegati solo nella misura in cui sia effettivamente a conoscenza della loro illegalità e non abbia disabilitato il collegamento con la dovuta diligenza. Se l'Utente ritiene che esista un Sito Collegato con contenuti illegali o inappropriati, può informare DRYCE e DRYCE verificherà la liceità del collegamento.

In nessun caso l'esistenza di Siti Collegati implica l'esistenza di accordi tra DRYCE e i proprietari o i responsabili di tali siti web, né la raccomandazione, la promozione o l'accettazione da parte di DRYCE delle dichiarazioni, dei contenuti o dei servizi forniti da tali Siti Collegati.

Se non espressamente diversamente indicato sul Sito Web, DRYCE potrebbe non essere a conoscenza del contenuto completo e degli aggiornamenti dei contenuti e dei servizi dei Siti Collegati. Pertanto, DRYCE non è responsabile di eventuali danni che possano essere causati dall'illegalità, qualità, natura obsoleta, indisponibilità, errore e inutilità dei contenuti e/o dei servizi dei Siti Collegati, compresi eventuali altri danni non direttamente attribuibili a DRYCE.


4. Proprietà intellettuale e industriale
Tutti i contenuti del Sito Web, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i testi, i documenti, le fotografie, la grafica, le immagini, le icone, la tecnologia, il software, i link e qualsiasi altro contenuto audiovisivo o audio, nonché il loro design grafico e il codice sorgente, possono essere di proprietà intellettuale di DRYCE o di terzi. Nessuno dei diritti di utilizzo di tale proprietà intellettuale, riconosciuti dalla legge vigente sulla proprietà intellettuale, può essere considerato come ceduto all'Utente.

L'Utente dichiara di essere l'unico autore di tutte le fotografie, immagini, testi e/o commenti (di seguito, "i Contenuti") che pubblica o invia tramite il Sito Web. L'Utente dichiara che l'utilizzo di questi da parte di DRYCE non viola i diritti di terzi. Per quanto riguarda questi Contenuti, l'Utente cede liberamente a DRYCE i diritti di divulgazione pubblica, riproduzione, distribuzione e trasformazione, in tutte le forme di utilizzo esistenti alla data di accettazione del presente Avviso legale. Tale cessione è valida in tutto il mondo e per il periodo di tempo che comprende l'intera vita dell'utente più settant'anni dopo la sua morte o dichiarazione di morte.

I marchi, i nomi commerciali o i segni distintivi pubblicati sul Sito Web sono di proprietà di DRYCE o di terzi (se non diversamente specificato sul Sito Web) e nessun diritto su di essi può essere considerato attribuito all'Utente.


5. Nullità e invalidità di clausole
Se una qualsiasi clausola inclusa nel presente Avviso Legale viene dichiarata nulla o invalida, in tutto o in parte, tale nullità o invalidità interesserà solo quella disposizione o la parte di essa che viene resa nulla o invalida, l'Avviso Legale rimarrà valido sotto tutti gli altri aspetti, e quella disposizione sarà considerata come non inclusa, in tutto o in parte.


6. Legge applicabile e giurisdizione competente
Il presente Avviso Legale sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi italiane. In caso di controversia tra DRYCE e l'Utente, saranno competenti i tribunali della città di Madrid, a meno che la legge applicabile non preveda necessariamente altrimenti.

Informativa ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (“GDPR”)

QUALI DATI RACCOGLIAMO?
________________________________________
Usando i nostri servizi, accetti che la nostra azienda raccolga alcuni tuoi dati personali. Questa pagina ha lo scopo di informarti su quali dati raccogliamo, perché e come li usiamo.

In generale trattiamo due tipi di dati:

• dati forniti dall’utente
• dati che raccogliamo automaticamente

Dati forniti dall'utente

Se sei un privato
Se sei un privato, quando ti registri o compili un form ti chiediamo di fornirci alcuni dati che servono per poter usufruire del nostro servizio.

Questi sono, i dati che ti chiediamo:

• Nome
• Numero di telefono
• Numero di telefono cellulare
• Email

Dati di terzi

Se fornisci dati personali di terzi, come ad esempio quelli dei tuoi familiari o amici, devi essere sicuro che questi soggetti siano stati adeguatamente informati e abbiano acconsentito al relativo trattamento nelle modalità descritte dalla presente informativa.


Se sei un professionista o un’azienda
Se sei un professionista, quando crei un account professionale ti viene richiesto di fornirci alcuni dati:

• Denominazione dell’azienda
• Partita Iva
• Nome referente
• Indirizzo email
• Numero di telefono
• Categoria professionale
• Indirizzo completo

Dati che raccogliamo automaticamente
________________________________________
Raccogliamo i seguenti dati mediante i servizi che utilizzi:
dati tecnici: ad esempio indirizzo IP, tipo di browser, informazioni sul tuo computer, dati relativi alla posizione attuale (approssimativa) dello strumento che stai utilizzando;
dati raccolti utilizzando i cookie o tecnologie similari: per ulteriori informazioni, ti invitiamo a visitare la sezione “Cookie Policy”.

Utilizziamo i dati raccolti per offrirti ogni giorno il meglio del nostro servizio, per informarti sulle nostre offerte commerciali o per proporti un servizio più in linea con i tuoi interessi.

Per garantirti l’accesso ai nostri servizi e migliorarne l’erogazione

Utilizziamo i tuoi dati per garantirti l’accesso ai nostri servizi e la loro erogazione, tra cui:
registrazione e creazione dell’area riservata
utilizzo delle funzionalità “preferiti”
comunicazioni connesse all’erogazione del servizio
messaggistica tra utenti (Messaggi)
contatto tramite la funzionalità Chat
revisione, moderazione o rimozione dei contenuti,
attività di natura amministrativa, finanziaria o contabile, come ad esempio quelle relative agli acquisti dei servizi a pagamento
Tali trattamenti sono necessari per erogare correttamente i nostri servizi nei confronti degli utenti che vi aderiscono.

Utilizziamo i tuoi dati anche per migliorare ed implementare il servizio, attraverso i seguenti trattamenti:

rilevamento della tua Posizione attuale (approssimativa) per facilitare la fruizione di alcune funzioni del servizio
comunicazioni inerenti a servizi ed offerte analoghe a quelle da te utilizzati
ricerche di mercato, Sondaggi facoltativi e attività di rilevazione del grado di soddisfazione dell’utenza

Tali trattamenti si basano sul legittimo interesse del Titolare e puoi opporti in ogni momento.

Per informarti riguardo alle nostre attività commerciali
________________________________________
Utilizziamo i dati raccolti, qualora tu ci abbia fornito espressamente il consenso, per informarti riguardo ad attività promozionali che potrebbero interessarti.v In particolare li utilizziamo per:
comunicarti attività promozionali, commerciali e pubblicitarie su eventi, iniziative o partnership di Dryce Srl, tramite posta elettronica, invio SMS o notifiche push; solo se sei un professionista, per telefonate tramite operatore, servizio di customer care consistente nell’offerta di servizi dedicati in sede di vendita e post-vendita.
fare attività di analisi e di reportistica connessa ai sistemi di comunicazione promozionale, come ad esempio il rilevamento del numero delle e-mail aperte, dei click effettuati sui link presenti all’interno della comunicazione, la tipologia del dispositivo utilizzato per leggere la comunicazione ed il relativo sistema operativo o l’elenco dei disiscritti alla newsletter.
Per offrirti un servizio personalizzato
________________________________________
Elaboriamo i dati raccolti, qualora tu ci abbia fornito espressamente il consenso, per analizzare le tue abitudini o scelte di consumo al fine di proporti un servizio sempre più personalizzato ed in linea con i tuoi interessi e di migliorare la nostra offerta commerciale. Tali analisi non sono in ogni caso correlate ad un processo decisionale automatizzato.

IL CONFERIMENTO DEI DATI È OBBLIGATORIO?
________________________________________
Il conferimento dei dati personali è obbligatorio esclusivamente per i trattamenti necessari all’erogazione dei servizi offerti da Dryce Srl (l’eventuale rifiuto per finalità di erogazione del servizio rende impossibile l’utilizzo del servizio stesso); è invece facoltativo per le finalità promozionali e di profilazione e l’eventuale rifiuto di prestare il consenso non ha conseguenze negative sull’erogazione del servizio offerto nell’ambito del sito e relative applicazioni.

CHI SONO I SOGGETTI DEL TRATTAMENTO?
________________________________________
Titolare del trattamento

Titolare del trattamento è Dryce Srl in persona del suo legale rappresentante pro-tempore, con sede legale sita in Via Aosta 5, Cernusco sul Naviglio 20063, Italy
Il titolare del trattamento si avvale di responsabili del trattamento per il raggiungimento delle finalità specificate per vigilare sulla tutela relativa ai dati personali.
________________________________________
Informazioni di contatto

Il responsabile designato per la protezione dei dati personali ai sensi dell’art. 37 del GDPR è Dryce Srl.
Ti ricordiamo che puoi in qualsiasi momento contattare l'azienda ed inviare qualsiasi domanda o richiesta relativa ai tuoi dati personali e al rispetto della tua privacy scrivendo all’indirizzo info@dryce.it
________________________________________
Soggetti a cui possono essere comunicati dati personali

I dati raccolti nell’ambito dell’erogazione del servizio potranno essere comunicati a:
società che svolgono funzioni strettamente connesse e strumentali all’operatività – anche tecnica – dei servizi di Dryce, quali ad esempio fornitori che erogano servizi finalizzati alla revisione e alla verifica degli annunci, fornitori di servizi di direct marketing e di customer care, società che erogano servizi di archiviazione, amministrativi, di pagamento e fatturazione, società collegate e/o facenti parte di Dryce Srl che forniscono componenti tecniche per l’erogazione di alcune funzionalità del servizio, enti ed autorità amministrative e giudiziarie in virtù degli obblighi di legge
I tuoi dati personali potrebbero essere trasferiti al di fuori dell’Unione Europea per essere trattati da alcuni dei nostri fornitori di servizi. In questo caso, ci assicuriamo che questo trasferimento avvenga nel rispetto della legislazione vigente e che sia garantito un livello adeguato di protezione dei dati personali basandoci su una decisione di adeguatezza, su clausole standard definite dalla Commissione Europea o su Binding Corporate Rules. In nessun caso cediamo o vendiamo dati personali a soggetti terzi.



COME POSSO AVERE INFORMAZIONI SUI DATI, CANCELLARLI O AVERNE UNA COPIA?

Per avere informazioni sui dati, esportarli o chiederne la cancellazione puoi inviare una richiesta all’indirizzo email dalla casella di posta elettronica con cui ti sei registrato. I tuoi dati personali saranno esportati entro 30 giorni o, nel caso in cui l’esportazione si renda particolarmente complessa, entro tre mesi.
La cancellazione verrà effettuata nei tempi tecnici previsti ed in conformità al periodo di conservazione esplicitato.


Qualsiasi persona fisica che utilizzi il nostro servizio può:

Ottenere dal titolare, in ogni momento, informazioni circa l’esistenza dei propri dati personali, l’origine degli stessi, le finalità e le modalità di trattamento e, qualora presenti, di provvedere ad ottenere l’accesso ai dati personali ed alle informazioni di cui all’articolo 15 del GDPR. Richiedere l’aggiornamento, la rettifica, l’integrazione, la cancellazione, la limitazione del trattamento dei dati nel caso ricorra una delle condizioni previste all’articolo 18 del GDPR, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati personali, trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e/o successivamente trattati. Opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta ed al trattamento dei dati personali previsti ai fini di informazione commerciale o di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. Ogni utente ha altresì il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare le liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca ricevere i propri dati personali, forniti consapevolmente ed attivamente o attraverso la fruizione del servizio, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e di trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti proporre reclamo presso l’Autorità Garante per la protezione dei dati personali in Italia

Ti ricordiamo che per qualsiasi domanda o richiesta relativa ai tuoi dati personali e al rispetto della tua privacy puoi scrivere all’indirizzo dedicato info@dryce.it

Esercizio dei tuoi diritti

Qualsiasi persona fisica che utilizzi il nostro servizio può:

• ottenere dal titolare, in ogni momento, informazioni circa l’esistenza dei propri dati personali, l’origine degli stessi, le finalità e le modalità di trattamento e, qualora presenti, di ottenere l’accesso ai dati personali ed alle informazioni di cui all’articolo 15 del GDPR
• richiedere l’aggiornamento, la rettifica, l’integrazione, la cancellazione, la limitazione del trattamento dei dati nel caso ricorra una delle condizioni previste all’articolo 18 del GDPR, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati personali, trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e/o successivamente trattati
• opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta ed al trattamento dei dati personali previsti ai fini di informazione commerciale o di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. Ogni utente ha altresì il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare le liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca
• ricevere i propri dati personali, forniti consapevolmente ed attivamente o attraverso la fruizione del servizio, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e di trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti
• proporre reclamo presso l’Autorità Garante per la protezione dei dati personali in Italia

Ti ricordiamo che per qualsiasi domanda o richiesta relativa ai tuoi dati personali e al rispetto della tua privacy puoi scrivere all’indirizzo dedicato info@dryce.it

PER QUANTO TEMPO ED IN CHE MODO I TUOI DATI SARANNO CONSERVATI?

La conservazione dei dati personali avverrà in forma cartacea e/o elettronica/informatica e per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità di cui al punto 1, nel rispetto della tua privacy e delle normative vigenti.
Nel caso di utenti attivi e i contenuti generati dall’utente saranno conservati per 36 mesi per ragioni di sicurezza, prevenzione e moderazione di contenuti e/o condotte contrarie alle condizioni del servizio e alle regole di Dryce Srl al fine di assicurare una migliore qualità dello stesso anche in collaborazione con le Autorità. Per finalità di analisi dirette allo sviluppo e miglioramento del servizio i dati personali dell’utente potranno essere soggetti al medesimo periodo di conservazione.
Per finalità di marketing diretto e profilazione conserviamo i tuoi dati per un periodo massimo pari a quello previsto dalla normativa applicabile (rispettivamente pari a 24 e 12 mesi).
Le fatture, i documenti contabili e i dati relativi alle transazioni sono conservati per 11 anni ai sensi di legge (ivi compresi gli obblighi fiscali).
Nel caso di esercizio del diritto all’oblio attraverso richiesta di cancellazione espressa dei dati personali trattati dal titolare, ti ricordiamo che tali dati saranno conservati, in forma protetta e con accesso limitato, unicamente per finalità di accertamento e repressione dei reati, per un periodo non superiore ai 12 mesi dalla data della richiesta e successivamente saranno cancellati in maniera sicura o anonimizzati in maniera irreversibile.
Ti rammentiamo infine che per le medesime finalità, i dati relativi al traffico telematico, esclusi comunque i contenuti delle comunicazioni, saranno conservati per un periodo non superiore ai 6 anni dalla data di comunicazione, ai sensi dell’art. 24 della Legge n. 167/2017, che ha recepito la Direttiva UE 2017/541 in materia di antiterrorismo.
Se non eserciti alcuna azione attiva (ad esempio navigazione, ricerche e/o ogni altra modalità di utilizzo del servizio) su www.dryce.it per un periodo di 27 mesi, verrai classificato come utente inattivo e i tuoi dati personali saranno cancellati automaticamente.

COME ASSICURIAMO LA PROTEZIONE DEI TUOI DATI?
________________________________________
I dati sono raccolti dai soggetti indicati in precedenza secondo le indicazioni della normativa di riferimento, con particolare riguardo alle misure di sicurezza previste dal GDPR (art. 32) per il loro trattamento mediante strumenti informatici, manuali ed automatizzati e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate al punto 1 e comunque in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi.
Nel rispetto della normativa applicabile, è attivo un sistema di verifica antispam sulle comunicazioni tra utenti. I dati ivi inseriti potranno essere verificati al solo scopo di individuare attività illecite o contenuti non conformi alle Condizioni generali del Servizio, ma non saranno trattati o comunicati per finalità commerciali o promozionali.

Messaggi e Chat
________________________________________
Le funzioni Messaggi e Chat sono rispettivamente volte ad una comunicazione immediata fra:

• Utenti dei servizi di www.dryce.it che interagiscono tra loro esclusivamente per la compravendita dei propri beni o servizi
• Utenti che contattano il www.dryce.it per attività di assistenza e customer care relative al servizio

Potremmo verificare il contenuto dei Messaggi al fine di moderare gli stessi per finalità di sicurezza e per preservare la netiquette e le regole editoriali di Dryce SrlL’utilizzo del servizio Messaggi comporta la possibilità che l’identità dell’utente (così come indicata all’atto della registrazione/erogazione dei servizi di www.dryce.it) e relativi contenuti siano resi noti durante le sessioni di attività.
Ci riserviamo il diritto di escludere dal servizio Messaggi, e più in generale dai servizi offerti da www.dryce.it tutti coloro che non osservino le regole e/o non rispettino le finalità definite per l’utilizzo del servizio Messaggi, nonché tutti coloro che adottino comportamenti non corretti e/o non rispettosi delle persone.

Sondaggi
________________________________________
Potremmo chiederti, durante la navigazione, la disponibilità a partecipare a sondaggi mirati allo scopo di conoscere il tuo parere ed il grado di soddisfazione relativamente ai servizi forniti. Tali sondaggi potranno essere svolti direttamente su www.dryce.it o attraverso l’ausilio della piattaforma Zendesk (qui l’informativa sulla privacy).
All’interno dei sondaggi potrà essere richiesto, in maniera facoltativa, di fornire un indirizzo e-mail al fine di ricevere notizie ed informazioni sui servizi di www.dryce.it
Ti ricordiamo che la partecipazione ai sondaggi è del tutto facoltativa e che puoi sempre opporti a tale trattamento.


Posizione
________________________________________
Quando utilizzi le applicazioni e i servizi di www.dryce.it con il rilevamento della posizione attivo, potremmo raccogliere ed elaborare informazioni sulla tua posizione attuale (approssimativa).
Questi dati vengono trattati in forma anonima, in un formato che non consente di identificare personalmente l’utente ed utilizzati al solo fine di facilitare la fruizione di alcune funzionalità del servizio basate sulla posizione. Puoi attivare/disattivare in qualsiasi momento i servizi di localizzazione accedendo alle impostazioni del tuo browser e/o del tuo dispositivo come segue:

Safari
________________________________________
Desktop - vai su “Preferenze” > “Siti web” > “Posizione” e rimuovi Subito dall’elenco
Mobile - vai su “Preferenze” >”Privacy” > “Localizzazione” e disattiva la localizzazione per Safari

Chrome
________________________________________
Desktop
Apri Chrome chrome://settings/content/location e rimuovi Subito dall’elenco
Mobile apri Chrome e seleziona “Impostazioni sito” > “Posizione” e rimuovi Subito dall’elenco

Firefox
________________________________________
Desktop e mobile
apri Firefox e vai all’indirizzo about:preferences#privacy, cerca “Permission” > “Location” > “Settings” e rimuovi Subito dall’elenco

Internet Explorer
________________________________________
Desktop
apri Internet Explorer, clicca sull’icona “ingranaggio” e seleziona “Opzioni internet” nel pannello privacy, alla voce Posizione premi il pulsante “Cancella Siti”


Motori di ricerca
________________________________________
Le informazioni relative agli annunci inseriti su www.dryce.it saranno visibili nelle ricerche effettuate nel motore di ricerca interno e potrebbero essere messe a disposizione di motori di ricerca terzi in quanto è consentita l’indicizzazione dei contenuti da parte di motori terzi.
Nel caso in cui la pagina relativa al sito/portale sia già stata rimossa da www.dryce.it è possibile che la copia cache permanga tra i risultati di ricerca per qualche giorno. I risultati della ricerca non sono gestiti da www.dryce.it ma l’utente può segnalare la rimozione della pagina e sollecitare l’aggiornamento della copia cache direttamente al motore di ricerca di terzi.

L’INFORMATIVA SULLA PRIVACY PUÒ SUBIRE MODIFICHE NEL TEMPO?
________________________________________
La presente informativa potrebbe essere soggetta a modifiche. Qualora vengano apportate sostanziali modifiche all’utilizzo dei dati relativi all’utente da parte del Titolare, quest’ultimo avviserà l’utente pubblicandole con la massima evidenza sulle proprie pagine o tramite mezzi alternativi o similari.

In conformità alla Direttiva (UE) 2019/1937, Nippon Gases Euro-Holding, S.L.U. ha approvato per le società europee del Gruppo Nippon Gases una Policy e una Procedura di Whistleblowing con lo scopo di stabilire le disposizioni necessarie per il Sistema interno di Whistleblowing e i canali di informazione interni esistenti. Il presente documento riassume i punti principali della procedura:

1. Il Sistema interno di Whistleblowing di Nippon Gases

Il sistema interno di whistleblowing di Nippon Gases è il canale principale per la segnalazione di possibili irregolarità che possono comportare violazioni relative ad atti o comportamenti che si riferiscono alle aree di applicazione indicate nella Policy aziendale sul sistema interno di whistleblowing del Gruppo Nippon Gases.

Le segnalazioni possono essere presentate con l'identificazione del segnalante o in forma anonima.

Il canale interno whistleblowing consente l'invio di segnalazioni attraverso:

• piattaforma web EthicsPoint accessibile al seguente link: https://secure.ethicspoint.eu/domain/media/eseu/gui/105848/index.html;
  
  
• email, all’indirizzo compliance@nippongases.com
  
  
• a c.d. Hotline (il numero di telefono è nell’apposita sezione dell’intranet aziendale ovvero sulla piattaforma EthicsPoint.

 

Su richiesta del segnalante, la segnalazione può essere presentata oralmente mediante un incontro diretto con il Gestore.

Tutte le segnalazioni saranno ricevute dal Chief Compliance Officer europeo e dal Direttore Risorse Umane europeo, entrambi membri di un comitato che svolge le funzioni di Gestore di Whistleblowing interno e indicati congiuntamente come “Gestore.

È inoltre possibile presentare una segnalazione di violazione del Codice di Condotta comunicandola al proprio responsabile, al Compliance Champion locale, alla funzione Risorse Umane o all'Ufficio Legale.

2. Fasi della procedura

2.1. Fase di registrazione

Ogni segnalazione presentata a uno dei canali interni sopra citati, nel rispetto del principio di buona fede, sarà accolta entro sette giorni dal ricevimento.

Il segnalante deve fornire i dati che ritiene necessari. Nel caso in cui si scelga la piattaforma esterna EthicsPoint, il segnalante dovrà inviare la segnalazione compilando il modulo di raccolta dati disponibile.

2.2. Fase di analisi preliminare

Le segnalazioni ricevute saranno sottoposte a un'analisi di ammissibilità. Sono escluse dall'ambito di applicazione del Sistema di segnalazione interna le segnalazioni che:

• non rientrano nell'ambito di applicazione materiale della Direttiva e/o non riguardano fatti/condotte relativi alla violazione del Codice di condotta di Nippon Gases o irregolarità che potrebbero comportare violazioni delle norme interne applicabili alle società del Gruppo Nippon Gases;
  
  
• si basano su semplici voci e/o non si basano su fatti specifici;
  
  
• riguarda specificamente il contenuto di un file/documento non accessibile all'azienda e non fornito nella comunicazione.

A seguito della valutazione di ammissibilità, il Gestore comunicherà al segnalante la decisione di ammissione/non ammissione.

La fase di analisi si conclude con la selezione del team/persona responsabile dell'indagine, che corrisponderà al responsabile compliance locale o alla/e persona/e designata/e dai Gestori, a seconda dell'oggetto della segnalazione.

In ogni caso, il team/persona responsabile dell'indagine non sarà mai un soggetto coinvolto nei fatti oggetto di indagine, per evitare qualsiasi conflitto di interesse. Tuttavia, qualora una delle persone incaricate di condurre l'indagine avesse un conflitto di interessi in relazione alle questioni portate alla sua attenzione, dovrà astenersi dal trattarle.

2.3. Fase di indagine

L'indagine sarà avviata il prima possibile.

L'indagine sarà condotta in conformità alle procedure interne definite, nel rispetto delle garanzie previste dalla Policy di Nippon Gases Europe sul Sistema interno di Whistleblowing e, in ogni caso, garantendo a tutte le persone interessate:

• il rispetto della presunzione di innocenza e dell'onore, nonché il diritto alla difesa;
  
  
• il diritto di essere ascoltato in qualsiasi momento;
  
  
• il diritto di essere informato sulle azioni o omissioni a lui attribuite.
  
  
• la tutela della propria identità e la riservatezza dei fatti e dei dati del procedimento.

La procedura di indagine può comprendere:

• colloqui personali con il segnalante per raccogliere ulteriori informazioni;
• colloqui personali con i dipartimenti e/o le persone direttamente o indirettamente coinvolte negli eventi/condotte potenzialmente irregolari, come individuati dai responsabili dell'indagine;
• analisi dei dati e raccolta di informazioni;
• richiesta di prove esperte da parte di professionisti interni o esterni;
• altri passi investigativi o probatori ritenuti rilevanti e il meno onerosi possibile in relazione alla posizione giuridica dell'interessato.

2.4.Fase conclusiva

I Gestori effettuano una valutazione dei fatti/condotte oggetto della segnalazione, sulla base dell'indagine condotta, e comunicano le proprie conclusioni alle parti interessate nel più breve tempo possibile.

In caso di inadempienza da parte di un dipendente, i Gestori trasmetteranno la pratica alla Direzione Risorse Umane per l'adozione delle opportune misure.

La conclusione del procedimento di gestione della Segnalazione avverrà entro tre (3) mesi dal ricevimento della stessa o, nel caso in cui non sia stato inviato alcun avviso di ricevimento al segnalante, entro tre (3) mesi dalla scadenza del periodo di sette giorni successivo alla Segnalazione, salvo casi di particolare complessità che richiedano un'estensione del periodo fino a un massimo di altri tre (3) mesi.

3. Protezione dei dati personali

Il Sistema interno di Whistleblowing è progettato, istituito e gestito in modo sicuro, in modo da garantire la riservatezza delle persone coinvolte nelle segnalazioni e delle azioni svolte nella gestione e nel trattamento delle stesse, nonché la protezione dei dati.

I dati personali non saranno raccolti se manifestamente non rilevanti per il trattamento delle segnalazioni o, se raccolti accidentalmente, saranno cancellati senza indebito ritardo.

I dati personali relativi alle informazioni ricevute e alle indagini interne di cui al paragrafo precedente saranno conservati solo per il periodo necessario in conformità alla legge applicabile.

4. Misure di protezione

I segnalanti hanno diritto alla protezione a condizione che non si applichi nessuna delle esclusioni di cui alla sezione 2.2 e che siano soddisfatte le seguenti circostanze:

• abbia ragionevoli motivi per ritenere che le informazioni riferite siano veritiere, anche se non forniscono prove conclusive, e che tali informazioni rientrino nell'ambito del Sistema interno di Whistleblowing.
• la segnalazione è stata effettuata in conformità con i requisiti stabiliti nella Policy aziendale sul Sistema interno di Whistleblowing e nella relativa Procedura.

Anche le persone che hanno effettuato segnalazioni in forma anonima, ma che sono state successivamente identificate, hanno diritto alla protezione.

Il Gruppo Nippon Gases vieta espressamente gli atti che costituiscono ritorsioni, comprese le minacce di ritorsione e i tentativi di ritorsione nei confronti di persone che presentano una segnalazione conforme ai requisiti della Policy aziendale sul sistema interno whistleblowing e alla legge applicabile.

La buona fede del segnalante è un prerequisito per la sua protezione. La legislazione in materia esclude dalla tutela le persone che hanno consapevolmente fornito informazioni false o fuorvianti, nonché quelle che le hanno ottenute illegalmente.

---

¹Per ritorsione si intendono tutti gli atti o le omissioni vietati dalla legge o che comportano, direttamente o indirettamente, un trattamento sfavorevole che pone le persone che li subiscono in una posizione di particolare svantaggio rispetto a un'altra nel contesto lavorativo o professionale, unicamente a causa del loro status di segnalatori o per aver effettuato una divulgazione pubblica. Tra le altre, sono considerate ritorsioni ai fini della direttiva: la sospensione del contratto di lavoro, il licenziamento o la cessazione del rapporto di lavoro, la retrocessione o il rifiuto di una promozione, l'intimidazione, le molestie, la discriminazione, il trattamento sfavorevole o ingiusto.

²Il documento completo è disponibile qui